to pursue eagerly

[V]

INSTO (-ARE -STITI)

P. and V. σπουδῇ, προθύμως, P. σπουδαίως, ἐντόνως, συντόνως.

Pursue, eagerly labour at, v.: P. and V. σπουδάζειν (acc.), σπεύδειν (acc.).

eagerly adv [talk] avec passion ; [listen] avidement ; [seize upon] avec enthousiasme ; [wait] impatiemment ; [pursue] ardemment ; eagerly awaited impatiemment attendu.

P. and V. διώκειν, P. ἐπιδιώκειν, καταδιώκειν, μεταδιώκειν; see also Follow.

Join in pursuing: P. συνδιώκειν (absol.).

Drive in pursuit: P. and V. ἐλαύνειν, V. ἐλαστρεῖν, τροχηλατεῖν.

Run after: P. μεταθεῖν (acc.).

Hunt: P. and V. θηρᾶν (or mid.) (Xen. also Ar.), θηρεύειν, ἀγρεύειν (Xen.), κυνηγετεῖν (Xen. also Ar.), V. ἐκκυνηγετεῖν; see also Follow.

Seek eagerly: P. and V. θηρεύειν, V. θηρᾶν (or mid.); see Seek.

Pursue (virtue, etc.): P. and V. διώκειν (Eur., Ion, 440); see Practise.

Be engaged in: P. and V. ἀσκεῖν (acc.), ἐπιτηδεύειν (acc.), Ar. and P. ἐπασκεῖν (acc.).

Pursue ( an occupation): Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι.

Pursue ( a course of action): P. and V. μετέρχεσθαι (acc.).

Pursue a track: P. ἴχνος μετέρχεσθαι.

By pursuing the argument in this way you might even fancy that physical strength is wisdom: P. τούτῳ τῷ τρόπῳ μετιὼν καὶ τὴν ἰσχὺν οἰηθείης ἂν εἶναι σοφίαν (Plat., Prol. 350^D).

Pursue ( with vengeance): P. and V. μετέρχεσθαι (acc.).

Pursue ( an advantage): P. ἐπεξέρχεσθαι (dat.) (Thuc. 4, 14).

con-sector, ātus, 1, v. dep., to follow, pursue, strive after eagerly, both in a good and bad sense.

Lit., to attend eagerly or continually; to go after a person or thing, etc.

Prop. (rare):

hos consector, his ultro arrideo,

Ter. Eun. 2, 2, 18:

mares, feminas,

Plaut. Mil. 4, 3, 20; cf.:

senectam ovium (opp. agnas fastidire),

Plin. 8, 47, 72, § 188:

angiporta haec,

Plaut. Ps. 4, 7, 137; cf.

rivulos,

Cic. de Or. 2, 27, 117.— More freq. (esp. in Cic.),

Trop., to pursue eagerly, to strive after, endeavor to gain; to emulate an example, to imitate, etc.:

qui non debita consectari soleant, quod debeatur remissuros,

Cic. Att. 13, 23, 3:

neque quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit,

id. Fin. 1, 10, 32:

omnes umbras etiam falsae gloriae (corresp. with aucupari inanem rumorem),

id. Pis. 24, 57: opes aut potentiam, [p. 428] id. Off. 1, 25, 86:

benevolentiam Macedonum largitione,

id. ib. 2, 15, 53; id. Leg. 1, 2, 7:

verba,

id. Caecin. 19, 54:

ubertatem orationis,

id. Fin. 3, 5, 19:

plura (in discourse, opp. comprehendere brevi),

id. de Or. 1, 8, 34; Plin. Pan. 75; id. Ep. 5, 6, 43:

ista subtilius (in investigating),

Plin. 2, 52, 53, § 139:

insignia ac paene vitiosa imitando,

to imitate, Cic. de Or. 2, 22, 90:

vitium de industriā,

id. ib. 3, 11, 41:

versus Homeri (Maro),

Gell. 12, 1, 20.—

To follow in a hostile manner, to persecule, chase, pursue (most freq. in the histt.):

quosdam (latrones) consectatus est et confecit,

Cic. Inv. 2, 37, 111:

redeuntes equites quos possunt consectantur atque occidunt,

Caes. B. G. 5, 58; 3, 26; 4, 14; Nep. Them. 2, 3; Liv. 43, 10, 7; Vell. 2, 19, 2; Tac. Agr. 16; id. A. 4, 24; id. H. 1, 68.— Of the chase, * Lucr. 5, 965; cf. Liv. 21, 43, 8; 41, 9, 6:

Fuflum clamoribus et convitiis et sibilis,

Cic. Att. 2, 18, 1; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 2:

victos implacabili odio,

Tac. H. 4, 1.—

Trop., of things omnia me mala consectantur, Plaut. Bacch. 5, 1, 7.

signif.: uxorem tuam a populo lapidibus consectari video (diôkesthai), to be persecuted, Laber. ap. Prisc. p. 793 P.

* * *

sector, ōris, m. [id.], one who cuts or cuts off, a cutter (rare but class.).

Lit.:

zonarius,

a cutpurse, Plaut. Trin. 4, 2, 20:

collorum,

a cutthroat, Cic. Rosc. Am. 29, 80 (v. II.); so id. ib. 31 fin.:

feni,

a haycutter, mower, Col. 11, 1, 12.—

Publicists' t. t., a bidder, purchaser at a public sale of goods captured or confiscated by the State (cf. quadruplator):

sectores vocantur qui publica bona mercantur,

Dig. 4, 146:

cum de bonis et de caede agatur, testimonium dicturus est is, qui et sector est et sicarius: hoc est, qui et illorum ipsorum bonorum, de quibus agitur, emptor atque possessor est et eum hominem occidendum curavit, de cujus morte quaeritur,

Cic. Rosc. Am. 36, 103:

sector sis,

id. Phil. 2, 26, 65:

Pompeii (sc. bonorum),

id. ib. 13, 14, 30; Crassus ap. Cic. Fam. 15, 19, 3:

ubique hasta et sector,

Tac. H. 1, 20:

hastae subjecit tabernas, nec sector inventus est,

Flor. 2, 6, 48; Pacat. Pan. Theod. 25, 28; Claud. IV. Cons. Hon. 496; cf. Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 2, 1, 20, § 52, p. 172, and 2, 1, 23, §

61, p. 177 Orell.—In a double sense, with the signif. I.: nescimus per ista tempora eosdem fere sectores fuisse collorum et bonorum?

cutthroats and cutpurses, Cic. Rosc. Am. 29, 80. —

Trop.:

hinc rapti pretio fasces sectorque favoris Ipse sui populus,

seller of his favor, Luc. 1, 178.—

Geometrical t. t., the sector of a circle, that part of a circle included between any two radii and an arc, Boëth. Art. Geom. p. 379, 13.

sector, ātus, 1 ( inf. sectarier, Plaut. Mil. 2, 1, 13; id. Rud. 1, 2, 57; Hor. S. 1, 2, 78), v. dep. freq. a. [sequor], to follow continually or eagerly, in a good or bad sense; to run after, attend, accompany; to follow after, chase, pursue (freq. and class.).

Lit.

In gen.:

equidem te jam sector quintum hunc annum,

Plaut. Pers. 2, 1, 5:

servum misi, qui sectari solet meum gnatum,

id. Ep. 3, 4, 50: Chrysogonum (servi), Cic. Rosc. Am. 28, 77:

praetorem circum omnia fora,

id. Verr. 2, 2, 70, § 169:

si mercede conducti obviam candidatis issent, si conducti sectarentur,

id. Mur. 32, 67:

at sectabuntur multi,

id. ib. 33, 70:

neque te quisquam stipator Praeter Crispinum sectabitur,

Hor. S. 1, 3, 139:

equitum manus quae regem ex more sectatur,

Tac. A. 15, 2; 15, 33 fin.; Gell. 20, 6, 1 et saep.:

mulieres sectarier,

to run after, Plaut. Mil. 2, 1, 13; 3, 1, 183; cf.:

desine matronas sectarier,

Hor. S. 1, 2, 78:

ipse suas sectatur oves, at filius agnos,

accompanies, guards, Tib. 1, 10, 41:

aratrum,

to follow the plough, id. 2, 3, 7: canes, to follow the hounds (that hunt on before), Prop. 3, 14 (4, 13), 14:

aliquem,

to run after, pursue, Plaut. Cist. 2, 2, 1: servum, Cato ap. Gell. 17, 6, 3:

homo ridicule insanus, qui ejusmodi est, ut eum pueri sectentur,

Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148:

ne scuticā dignum horribili sectere flagello,

Hor. S. 1, 3, 119:

exagitet nostros Manes sectetur et umbras, etc.,

Prop. 2, 8, 19 (2, 8 b, 19).— To visit a place gladly, to frequent:

gymnasia,

Plin. Ep. 1, 22, 6.— Absol.:

homo coepit me obsecrare, Ut sibi liceret discere id de me: sectari jussi (alluding to the train of followers who accompanied the ancient philosophers),

Ter. Eun. 2, 2, 31; id. Phorm. 1, 2, 36: at sectabantur multi... Quid opus est sectatoribus? (of the train of a candidate) Cic. Mur. 34, 71.—

In partic., to pursue, chase, hunt animals: sues silvaticos in montibus, Varr. ap. Non. 555, 31:

sectaris apros,

Verg. E. 3, 75:

gallinam,

Plaut. Mil. 2, 2, 7:

simiam,

id. ib. 2, 2, 24; 2, 2, 106; 2, 3, 13 sq.;

2, 6, 25: leporem,

Hor. S. 1, 2, 106; 2, 2, 9 et saep.:

cervam videre fugere, sectari canes,

Ter. Phorm. prol. 7.—

Trop., to follow or strive after; to pursue eagerly (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic.): quid vos hanc miseram ac tenuem sectamini praedam? * Caes. B. G. 6, 35; so,

praedam,

Tac. A. 1, 65:

facinora,

Plaut. Mil. 3, 1, 28:

lites,

Ter. Phorm. 2, 3, 61:

nomina tironum,

Hor. S. 1, 2, 16:

sectantem levia nervi Deficiunt,

id. A. P. 26:

gymnasia aut porticus,

Plin. Ep. 1, 22, 6:

omnes dicendi Veneres,

Quint. 10, 1, 79; cf.:

quas figuras,

id. 9, 3, 100:

voluptatem,

id. 10, 1, 28:

eminentes virtutes,

to seek out, Tac. A. 1, 80:

contumaciam sententiarum, habitum vultumque ejus,

to seek to imitate, id. ib. 16, 22:

praecepta salubria,

Suet. Aug. 89:

commoda,

id. ib. 25:

luxuriosa convivia,

Just. 11, 10, 2:

in alienis eripiendis vitam sectari,

id. 27, 2, 8. —

With a rel. or subj.-clause, to hunt or track out, busy one's self:

mitte sectari, rosa quo locorum Sera moretur,

Hor. C. 1, 38, 3:

non ut omnia dicerem sectatus, sed ut maxime necessaria,

Quint. 1, 10, 1.

signif.:

qui vellet se a cane sectari,

Varr. R. R. 2, 9, 6.

* * *

(elta, eltr), v.

1) to knead (e. leir); ek skal yðra búð e. (belabour) með klungrum;

2) to chase, pursue; e. óxn með vendi, to drive cattle with a goad; e. sauði, to run after sheep;

refl., eltast eptir e-m, to pursue eagerly.

* * *

t, to chase, with acc.; þeir eltu einn hjört, Flóv. 27 ; elta dýr á spori, Barl. 199; e. sauði, to run after sheep, in order to fetch them back, Nj. 27, Korm. 28 (in a verse); eltu Þjálfa, Hbl. 39; þeir höfðu elt af skipum Tryggva konung, they had driven king T. from his ships, Fms. i. 37; Styrkárr elti þá suðr í Karmsund, ix. 54; hljópu á land upp ok eltu þá, iv. 304, Gullþ. 21; e. öxn með vendi, to drive cattle with a goad, Karl. 471.

β. reflex. to pursue one eagerly; eltask eptir e-m, … Fms. ix. 305: Icel. now say, eltask við e-n, e. g. of catching a horse, sheep, when grazing wild in an open field.

II. to knead, work; elta leir, to mix lime, Stj. 247, cp. Exod. i. 14.

2. a tanner’s term; e. skinn, to tan a hide, i. e. rub, scratch it, so as to make it soft; ek skal yðra húð elta með klungrum, Stj. 395. Judges viii. 7; elt skinn, tanned hide; óelt skinn, rough hide, (freq.)

3. = velta, to overthrow, in the Runic phrase, at rita sa varþi es ailti stain þansi eþa heþan dragi, Rafn 188, 194.

to pursue eagerly, devote oneself to.

(+ dat.) to study, pursue eagerly, be eager for.

* * *

con-tendo, di, tum, 3, v. a. and n., to stretch, stretch out vigorously, to draw tight, strain.

Lit. (rare and mostly poet.):

arcum,

Verg. A. 12, 815; Ov. M. 6, 286; id. R. Am. 435: tormenta, Sisen. ap. Non. p. 258, 27; Cic. Tusc. 2, 24, 57: muscipula, Lucil. ap. Non. p. 181, 31:

tenacia vincla,

Verg. G. 4, 412:

ilia risu,

Ov. A. A. 3, 285: pontem in alto, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 21 Müll. (Ann. v. 358 Vahl.):

oculi contendunt se,

Lucr. 4, 810.— Of stringed instruments, to tune by stretching the strings:

ut in fidibus pluribus, si nulla earum ita contenta nervis sit, ut concentum servare possit,

Cic. Fin. 4, 27, 75; cf. infra, P. a.—

Meton.

(Causa pro effectu.) Of weapons, to shoot, hurl, dart, throw:

infensam hastam,

Verg. A. 10, 521:

tela,

id. ib. 12, 815:

sagittas nervo,

Sil. 1, 323:

telum aërias in auras,

Verg. A. 5, 520. —

Of places, neutr., to stretch, reach, extend:

haec patulum vallis contendit in orbem,

Calp. Ecl. 7, 30:

Cappadocum gens usque ad Cyrresticam ejus regionem parte suā, quae vocatur Cataonia, contendit,

Plin. 6, 8, 8, § 24.—

Trop. (freq. in prose and poetry); act., to strain eagerly, to stretch, exert, to direct one's mental powers to something, to pursue or strive for earnestly; or neutr., to exert one's self, to strive zealously for something, etc.

In gen.

With acc.:

magnum fortasse onus, verum tamen dignum, in quo omnis nervos aetatis industriaeque meae contenderem,

Cic. Verr. 1, 12, 35; cf.:

contendit omnis nervos Chrysippus, ut persuadeat, etc.,

id. Fat. 10, 21:

summas vires de palmā,

Lucr. 4, 990:

animum in curas,

Ov. P. 1, 5, 11:

quo se dira libido,

Lucr. 4, 1043:

tamen id sibi contendendum aut aliter non transducendum exercitum existimabat,

Caes. B. G. 4, 17; cf.:

id contendere et laborare, ne ea, etc.,

id. ib. 1, 31; Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52: et petere imperium populi et contendere honores, Varr. ap. Non. p. 259, 32.—

With inf., to exert one's self vigorously to do something, to apply one's self with zeal to, to go to:

hunc locum duabus ex partibus oppugnare contendit,

Caes. B. G. 5, 21:

summā vi transcendere in hostium naves,

id. ib. 3, 15:

fugā salutem petere,

id. ib. al.; Quint. 10, 1, 125:

neque ego nunc hoc contendo... mutare animum, sed, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 13, § 38.—

Neutr.:

quantum coniti animo potes, quantum labore contendere... tantum fac ut efficias,

Cic. Off. 3, 2, 6.— With ut:

quántum potero voce contendam, ut populus hoc Romanus exaudiat,

Cic. Lig. 3, 6; so,

remis, ut eam partem insulae caperet,

Caes. B. G. 5, 8 et saep.:

contende quaeso atque elabora, ut, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 42.— Absol.:

vociferarer et, quantum maxime possem, contenderem,

Cic. Fl. 16, 38 al.:

non possis oculo quantum contendere Lynceus (= collineare),

to aim at, Hor. Ep. 1, 1, 28.—

In partic.,

To direct or bend one's course eagerly somewhere; or, neutr., to strive to get to a place, to seek to arrive at, to go, march, or journey hastily to, etc.

With acc. (very rare):

rectā plateā cursum suum,

Plaut. Cist. 2, 1, 58:

nocte unā tantum itineris,

Cic. Rosc. Am. 34, 97.—

With inf. (freq.):

Bibracte ire,

Caes. B. G. 1, 23; so,

ire cum his legionibus,

id. ib. 1, 10:

in Britanniam proficisci,

id. ib. 4, 20:

in provinciam reverti,

id. ib. 3, 6 fin.:

Dyrrhachium petere,

Cic. Planc. 41, 97; cf.:

proxima litora petere cursu,

Verg. A. 1, 158; and:

iter a Vibone Brundisium terrā petere,

Cic. Planc. 40, 96 Wund.—

Neutr. (so most freq.):

in Italiam magnis itineribus,

Caes. B. G. 1, 10; cf.:

huc magnis itineribus,

id. ib. 1, 38 fin.:

huc magno cursu,

id. ib. 3, 19:

inde in Italiam,

id. ib. 1, 33:

in fines Sigambrorum,

id. ib. 4, 18:

in castra,

id. ib. 4, 37:

ex eo loco ad flumen,

id. ib. 2, 9:

ad Rhenum finesque Germanorum,

id. ib. 1, 27 fin.:

ad oppidum Noviodunum,

id. ib. 2, 12:

ad castra,

id. ib. 2, 19 fin.; 3, 24 fin.:

ad hostes,

id. ib. 5, 9:

ad Amanum,

Cic. Att. 5, 20, 3: Tarentum ad Heraclidem Ponticum, Varr. ap. Non. p. 260, 19:

Lacedaemonem,

Nep. Cim. 3, 3:

domum,

Caes. B. G. 2, 24 fin. et saep.:

ad ultimum animo,

Cic. Mur. 31, 65; cf.:

magna spectare atque ad ea rectis studiis contendere,

id. Off. 2, 13, 44:

ad summam laudem gloriamque maximis laboribus et periculis,

id. Phil. 14, 12, 32:

ad salutem,

Caes. B. G. 3, 3 fin. —

( Neutr.) To measure or try one's strength with, with weapons, by words, in action, etc.; to strive, dispute, fight, contend against, vie with; constr. with cum aliquo, contra or adversus aliquem, the dat., inter se, or absol.

Cum aliquo:

neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt,

Caes. B. G. 5, 17 fin.; 1, 36:

cum Sequanis bello,

id. ib. 7, 67 fin.:

cum eo armis,

Cic. Att. 7, 9, 2:

cum magnis legionibus parvā manu,

Sall. C. 53, 3:

cum barbaro,

Nep. Con. 4, 3:

cum victore,

Hor. S. 1, 9, 42:

mecum ingenio et arte,

Prop. 2 (3), 24, 23 al.:

cum eo de principatu,

Nep. Arist. 1, 1; cf. id. Ages. 1, 4 al.:

divitiis et sumptibus, non probitate neque industriā cum majoribus suis,

Sall. J. 4, 7:

humilitas cum dignitate et amplitudine,

Cic. Rosc. Am. 47, 136.—So with acc. of neutr. pron.:

tamenne vereris, ut possis haec contra Hortensium contendere?

Cic. Quint. 25, 78.—

Contra aliquem:

contra populum Romanum armis,

Caes. B. G. 2, 13:

tauri pro vitulis contra leones summā vi impetuque contendunt,

Cic. Fin. 3, 20, 66:

contra vim gravitatemque morbi,

id. Phil. 9, 7, 15:

nihil contra naturam universam,

id. Off. 1, 31, 110; Cat. 64, 101.—

Adversus aliquem: non contendam ego adversus te, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A, 2.—

With dat. ( poet.):

hirundo cycnis,

Lucr. 3, 6:

Homero,

Prop. 1, 7, 3; 1, 14, 7:

Pindaricis plectris,

Stat. S. 1, 3, 101.—

Inter se:

hi cum tantopere de potentatu inter se multos annos contenderent,

Caes. B. G. 1, 31, 4; 1, 5, 3:

viribus inter se,

Lucr. 3, 784.— Impers.:

interim proelio equestri inter duas acies contendebatur,

the contest was carried on, Caes. B. G. 2, 9.—

Absol.:

proelio,

Caes. B. G. 1, 48; 1, 50 fin.;

3, 28 al.: magis virtute quam dolo,

id. ib. 1, 13; Nep. Epam. 2, 5:

translatio non habet quaestionem, de quā contendit orator, sed propter quam contendit,

Quint. 3, 6, 72; cf. id. 6, 1, 50; 7, 9, 3 al.— Impers.:

summo jure contenditur,

Cic. Caecin. 23, 65:

de his lite contenditur,

Quint. 3, 4, 8:

de personis judicatur, sed de rebus contenditur,

id. 10, 5, 13.—

In auctions, to vie with in bidding, to bid against: is liceri non destitit;

illi quoad videbatur ferri aliquo modo posse, contenderunt,

Cic. Verr. 2, 3, 42, § 99.—

( Act.) To place together in comparison, to compare, contrast; constr. with cum, ad, the dat., or acc. only.

With cum: tuam iram contra cum ira Liberi, Naev. ap. Non. p. 259, 7; Caecil. ib. p. 259, 1:

id cum defensione nostrā,

Cic. Rosc. Am. 33, 93:

rationem meam cum tuā ratione,

id. N. D. 3, 4, 10; Tac. A. 4, 32 al.: suam vitam mecum, Licinius, Macer. ap. Non. p. 259, 3.—

With ad: ut vim contendas tuam ad majestatem viri, Att. ap. Non. p. 259, 5 (Trag. Rel. v. 648 Rib.).—

With dat.: Thestiadas Ledae, Lucil. ap. Non. p. 258, 30:

vellera potantia Aquinatem fucum Sidonio ostro,

Hor. Ep. 1, 10, 26; Aus. Grat. Act. 14 al.—

With [p. 447] acc. only: anulum, Plaut. Fragm. ap. Non. p. 258, 29:

ipsas causas, quae inter se confligunt,

Cic. Cat. 2, 11, 25:

leges,

id. Inv. 2, 49, 145:

suam quaeque nobilitatem, formam, opes,

Tac. A. 12, 1:

vetera et praesentia,

id. ib. 13, 3.—

( Act.) To demand, ask, solicit, entreat, beg earnestly, to seek to gain:

cum a me peteret et summe contenderet, ut suum propinquum defenderem,

Cic. Quint. 24, 77:

verecundius a te, si quae magna res mihi petenda esset, contenderem,

id. Fam. 2, 6, 1; so,

ab aliquo,

id. Verr. 2, 2, 53, § 131; id. de Or. 1, 36, 166; id. Rosc. Am. 1, 4; id. Fam. 13, 7, 3; cf.:

a magistris de proferendo die,

id. ib. 12, 30, 5; id. Q. Fr. 3, 1, 5, § 15:

ne quid contra aequitatem,

id. Off. 2, 20, 71:

omni opere, ut, etc.,

Suet. Dom. 2:

magno opere, ne, etc.,

id. Aug. 27; id. Vit. 3:

pertinaciter,

id. Caes. 1.—

( Act.) To assert, affirm earnestly, to maintain or contend energetically.

With acc. and inf.:

sic ego hoc contendo, me tibi ipsi adversario cujuscumque tribus rationem poposceris redditurum,

Cic. Planc. 19, 48; id. Sest. 50, 107; id. Arch. 7, 15:

apud eos contendit falsa esse delata,

Nep. Them. 7, 2; id. Epam. 8, 1:

illud pro me majoribusque meis contendere ausim, nihil nos... scientes fuisse,

Liv. 6, 40, 5; Quint. prooem. § 11; 1, 2, 25; Suet. Calig. 15; id. Dom. 6; Lucr. 5, 1343; Cat. 44, 4; Ov. M. 2, 855; Hor. Ep. 1, 16, 37 al.—

Absol. (very rare):

si manantia corpuscula iter claudunt, ut Asclepiades contendit,

Cels. 1, praef. § 28.—Hence, contentus, a, um, P. a.

Lit., stretched, strained, tense, tight:

qui jam contento, jam laxo fune laborat,

Hor. S. 2, 7, 20:

acies oculorum,

Lucr. 1, 325; cf.:

contentis oculis prosequi aliquem,

Suet. Tib. 7:

contentis corporibus facilius feruntur onera (opp. remissa),

Cic. Tusc. 2, 23, 54; cf.:

contentā cervice trahunt plaustra (boves),

Verg. G. 3, 536:

Placideiani contento poplite miror Proelia,

with the knee stiffly bent, Hor. S. 2, 7, 97.—

Trop., eager, intent:

contenta mens fuit in eā ratione,

Lucr. 4, 965; cf. Ov. M. 15, 515:

et contentā voce atrociter dicere et summissā leniter,

Cic. Or. 17, 56:

ad tribunatum contento studio cursuque veniamus,

id. Sest. 6, 13.— Sup.:

contentissimā voce clamitans,

App. M. 4, p. 147.— Adv.: con-tentē, earnestly, with great exertion, vehemently:

pro se dicere... mittere contentius,

Cic. Tusc. 2, 24, 57; cf.:

acriter atque contente pro suis decretis propugnare,

Gell. 18, 1, 2:

contentissime clamitare, App. Flor. n. 8: contentius ambulare,

Cic. Tusc. 5, 34, 97:

ornamentis iisdem uti fere licebit, alias contentius, alias summissius,

id. de Or. 3, 55, 212:

aliquid curiose atque contente lectitare,

Gell. 3, 3, 1.

* * *

(legg, lagða, lagiðr, lagðr, laginn), v.

1) to lay, place (Már hafði lagt höfuð sitt í kné Rannveigar);

leggja net, to lay a net;

2) to put;

leggja eld í, to put fire to;

leggja söðul á hest, to put a saddle on a horse;

leggja árar upp, to lay up the oars, give up pulling;

leggja ofan segi, to haul down, take in the sails;

leggja at jörðu, at velli (or við jörðu, við velli), to overthrow, slay, kill;

leggja hlut sinn, to lose one’s lot, be worsted;

3) to lay, drop, of a beast (hvelparnir, er eigi vóru lagðir);

4) to lay, make, build;

leggja garða, to make fences;

5) to appoint, fix (leggja stefnu, leika, bardaga);

6) to tax, value (hann lagði hálft landit fyrir sex tigi silfrs);

leggja e-n úgildan, to award no fine for, put no price on;

leggja at léttu, to make light of;

7) to settle;

leggja sakar, to settle strife;

leggja lög, to lay down laws;

leggja leið sína, to take a direction;

hann lagði mjök kvámur sínar í Ögr, he was in the habit of coming often to O.;

8) to allot, assign (þér mun lagit verða at vera einvaldskonungr yfir Noregi);

hvat mun til líkna lagt Sigurði, what comfort is there appointed for S.?;

þér var lengra líf lagit, a longer life was destined for thee;

9) to lay out, pay, discharge;

leggja at veði, to give as bail;

leggja á hættu, to risk;

leggja á mikinn kostnað, to run into great expenses;

leggja líf á, to stake one’s life on a thing;

leggja fé til höfuðs e-m, to set a price on one’s head;

10) to lay a ship’s course, stand of or on, sail, absol., or the ship in dat. or acc., lét hann blása herblástr ok leggja út ór höfninni, and sailed out of the harbour;

leggja at, to land (lagði hann at við Sundólfsstaði);

in a naval battle, to attack (lögðu þeir þá at þeim);

leggja undir land, to stand in towards land;

fig. to give in;

leggja (skip) í rétt, to drift or run before the wind;

11) to set off, start;

leggja á flótta, to take toftight;

leggja eptir e-m, to pursue;

leggja upp, to start on a journey;

12) to stab, thrust, with a weapon (Þ. leggr hann spjóti til bana);

13) impers. it turns, is driven in a direction (of smoke, smell, fire);

hingat leggr allan reykinn, all the smoke blows hitherward;

to freeze over, be covered with snow or ice (þá er ísa lagði á vötn);

leggja nær, to be on the brink of;

nær lagði þat úfœru einu sinni, it had well nigh come to a disaster;

14) with preps.:

leggja e-t af, to cede, give up (H. bróðir hans lagði af við hann sinn part í eyjunni);

to leave off, desist from (legg af héðan af versagørð, sagði erkibiskup);

leggja af fénað, to slaughter cattle;

leggja e-t aptr, to give back, return (báðu mik leggja aptr taflit);

leggja at, leggja at landi, to land;

leggja at e-m, to attack;

leggja e-t á e-n, to impose, lay (a burden, tax) upon one (leggja skatt, skyldir, yfirbót á e-n);

leggja e-t á við e-n = leggja e-t á e-n;

leggja stund, kapp, hug á e-t, to take pains about, great interest in, a thing;

leggja ást, elsku, mætur á e-t, to feel love, affection, interest for a thing, to cherish a thing or person;

leggja fæð, öfund, hatr á, to take dislike, envy, hatred to;

leggja móti e-m, to oppose, contradict one;

leggja e-t til, to furnish, contribute, as one’s share (hvern styrk hefir móðir mín til lagit með þér?);

leggja fátt til, to say little, be reserved;

leggja lof til, to give praise to;

leggja gott (illt) til e-s, to lay a good (or ill) word to one, to interfere in a friendly (or unfriendly) manner;

leggja e-t til lofs e-m, to put a thing to a person’s credit;

leggja e-t til orðs, to talk about;

leggja e-m e-t til ámælis, orðs, to blame one for a thing;

leggja e-t undir or undir sik, to conquer, vanquish (Knútr konungr lagði allt land undir sik íNoregi);

leggja e-t undir e-n, to submit a matter to a person, refer to (þeir höfðu lagit mál undir Njál);

leggja undir trúnað e-s, to trust;

ok er þat mjök undir hann lagit, it depends much on him;

leggja e-t undir þegnskap sinn, to assert on one’s honour;

leggja e-t upp við e-n, to hand over to one;

leggja e-t eigi langt upp, not to make much of, to make light of (eigi legg ek slíkt langt upp);

leggja e-t við e-t, to add to (leggja aðra tölu við aðra);

leggja við líf sitt, höfuð sitt, to stake one’s life;

leggja við sekt, to fix a fine;

15) refl., leggjast.

* * *

a causal of liggja, q. v.; pres. legg, pl. leggjum; pret. lagði; subj. legði; imperat. legg or leggðú; part. lagiðr, lagið, lagit; contr. lagðr, lögð, lagt; part. laginn, Fb. ii. 386, which form is in mod. Icel. used as an adjective only; a part. pass. lagztr, lögzt, lagzt, Fas. ii. 345, and in mod. usage: [Ulf. lagjan = τιθέναι; A. S. lecgan; Engl. lay; O. H. G. legjan; Germ. legen; Swed. lägga; Dan. lægge]:—to lay.

A. Prop. to lay, place; ok lagði hann á altara, Ver. 14; er hann var lagiðr á bálit, Hkr. i. 32; á lúðr lagiðr, Vþm.; vóru steinar lagðir í hring utan um, Eg. 486; Már lá útar á bekk, ok hafði lagt höfuð sitt í kné Rannveigar, Sturl. i. 13; leggja net, to lay a net, K. Þ. K. 88:—to lay down, leggja sinn aldr, Ht.

2. to put; leggja band um, umhverfis, to fasten a string round the body, Eg. 340; leggja saman augun, to put the eyes together, shut them, id.; leggja eld í, to put fire to, Nj. 74, 131; leggja hendr at síðum mér, Fms. x. 331; leggja stýri í lag, to put it right, Hkr. i. 32; leggja ofan segl ok viðu, to haul down, take in the sails, Fms. iv. 372, ix. 23; l. lénur, söðul, á hest, to put a saddle on a horse, Nj. 74, Landn. 151; l. á hest, or leggja á (simply), to saddle; leggja hapt á hest, Grág. i. 436; l. mark á, of sheep, 426; l. hús ofan, to pull it down, Bs. i. 163; l. klyfjar ofan, to unload a horse, K. Þ. K. 94; l. klyfjar upp, to pack a horse, N. G. L. i. 349; l. árar upp, to lay up the oars, give up pulling, Edda 36: the mod. phrase, leggja árar í bát, to give a thing up, lose heart; l. fyrir lið, to give up, see lið; fyrir lagðr, outworn, exhausted, Mar. 1060, Fas. ii. 278.

3. leggja at jörðu, at velli (or við jörðu, við velli), to overthrow, make bite the dust, Nj. 117, Eg. 426, Fms. vii. 296, viii. 43, x. 257, Njarð. 378; leggja fyrir borð, to put overboard, metaph. to forsake, Clem. 47; leggja í leg, to lay waste, Grág. ii. 278; leggja hlut sinn, to lay down or lose one’s lot, be worsted, Sturl. iii. 103: leggja mál í görð, to put into court, Nj. 88, 101; l. mál í umræðu, to put it to discussion, Orkn. 426; l. mál til sætta, Nj. 111.

4. to lay, drop, of a beast; hvelparnir er eigi vóru lagðir, Fb. i. 104.

II. metaph. in a mental sense; leggja stund, starf, hug, kapp … á e-t, to study a thing, take pains about, interest in it; as also, leggja ást, elsku, mætr á e-t, to feel love, affection, interest for, to love, cherish a thing or person; and again, leggja fæð, öfund, hatr … á, to take dislike, envy to, Al. 95, Ísl. ii. 197, Nj. 31, 46, Eg. 42, 418, Ld. 60, Fb. ii. 229, Fms. i. 31: freq. in old and mod. usage, thus, Sturla lagði mikinn hug á, at láta rita sögu-bækr eptir bókuni þeim er Snorri setti saman, Sturl. ii. 123; leggja e-t e-m til orðs, ámælis, to put a thing to a person’s blame, blame him for it, Nj. 62, 85, 138, 246, Ld. 250; l. e-t til lofs e-m, to laud one, put a thing to a person’s credit, Fms. x. 98.

2. with prepp.; leggja á, to impose, put upon; leggja skyldir, skatt … á, Fms. x. 51, 93, Rb. 394:—leggja af, to leave off, cease doing; legg af héðan af versa-görð, sagði erkibiskup, ok stúdera heldr í kirkjunnar lögum, Bs. i. 799:—leggja e-t fyrir sik, to set a task before one, Fms. ii. 103, xi. 157:—leggja til, to add to, xi. 51, Hom. 138:—leggja undir or undir sik, to lay under oneself, conquer, vanquish, Fms. i. 3, x. 35, Eg. 12, Stj. 46, 146; leggja e-t undir þegnskap sinn, to assert on one’s honour, Grág. i. 29, Nj. 150; leggja e-t undir e-n, to submit it to a person, refer to, 105; l. e-t undir trúnað e-s, to trust, Fms. ix. 397; ok er þat mjök undir hann lagit, it depends much on him, Bjarn. 52:—leggja út, mod. to translate (út-legging):—leggja við, to add to, Grág. i. 22, Hom. 138, 155. Rb. 88, Al. 358.

III. to lay, place, found, build; leggja afla, Vsp. 7; leggja garða, to make fences, Rm. 12; leggja götur, to make roads, Dipl. iv. 12; leggja lúðra, to place right, adjust the bin, Gs. 3; leggja leið, to take a direction, Fas. i. 57; hann lagði mjök kvámur sínar í Ögr, he was in the habit of coming to O., Fbr. 30; leggja e-t í vana sinn, to make a habit of.

2. metaph. to lay, settle; leggja sakar, to settle strife, Vsp. 64; leggja landrétt, to settle the public rights, make laws, Sighvat; leggja lög, to lay down laws, of the three weird sisters ordering the fate of men, Vsp.:—to lay down, ordain, lagt er allt fyrir, all is predestined, Skv. I, Skm. 13, Ls. 48; era með löstum lögð æfi þér, Skv. 1, 33; hvat mun til líkna lagt Sigurði, 30; leggja á, to ordain, en þú hugfest þá hluti er ek segi þér, ok legg á þik, Bs. i. 199; ef þeir eru á lagðir ( ordered) fyrir váttum, Gþl. 439; þá hluti er ek hefi á lagt við þik, Eg. 738; leggja lög á, to make, lay down a law, Bs. i. 28: leggja ríkt á, to order peremptorily: of a spell, leggja á, to enchant; ‘mæli eg um og legg eg á!’ is in the tales the formula with which witches say the spell.

3. to appoint, fix, a meeting or the like; eru þá leikar lagðir í Ásbjarnar-nesi, Ld. 196; leikr var lagiðr á Hvítár-völlum, Eg. 188; þeir lögðu við landsmenn hálfs-mánaðar frið, 228; leggja stefnu með sér, Fms. i. 36; var lögð konunga-stefna í Elfi, vii. 62; leggja bardaga við e-n, xi. 418; l. með sér vináttu, Eg. 278; Augustus keisari lagði frið ( established peace) um allan heim, Edda.

IV. to tax, value (fjár-lag); hross eru ok lögð, hestr fjögurra vetra gamall við kú, Grág. i. 503; leggja lag á mjöl, ii. 404; ef fyrr er keypt en lag er á lagt, id.; leggja lag á varning manna, Ísl. ii. 126; þat þykkir mér jafnligast at þú leggir land svá dýrt, en ek kjósa hvárr okkarr leysa skal, … hann lagði hálft landit fyrir sex tigi silfrs, … er þú leggr svá údýrt Helgafells-land, Eb. 38; vil ek þat vinna til sætta at leggja son minn úgildan, Nj. 250; at Hallr af Síðu hafði lagit úgildan son sinn, ok vann þat til sætta, 251; leggja at léttu, to lay a tax on light, Fas. iii. 553.

V. to lay out, pay, discharge; leggja at veði, to give as bail, Edda 17; buðu at leggja sik í veð fyrir þessa menn, Nj. 163; leggja á hættu, to risk, Eg. 86; leggja á mikinn kostnað, to run into great expences, Eg. 43; leggja veð eðr fá vörzlu, Gþl. 389: leggja í kostnað, to expend, Fms. xi. 232; leggja sik í háska, veð, to put oneself in danger, to stake one’s life, vii. 263, Nj. 163:—leggja aptr, to pay back, Grett. 174 new Ed.; leggja líf á, to stake one’s life on a thing, Nj. 106, 178:—l. fram, to lay forth, lay out, exhibit (fram-lag); allan þann sóma er hann hefir fram lagit, Ld. 32; mikit muntú þurfa fram at leggja með honum, þvíat hón á allan arf eptir mik, Nj. 3; l. fram líf sitt, Eg. 426:—leggja til, to pay to, furnish, contribute, as one’s share; hvern styrk hefir móðir mín til lagit með þér, Nj. 7; hvat viltú þá til leggja? langskip tvau, 42; skortir mik eigi fé til at leggja fyrir farit, 128; kunni hann til alls góð ráð at leggja, Eg. 2; hefi ek þar til (lagit) mörg orð, 728; lét ek þar sælu-hús göra ok lagða fé til, Fms. vii. 122, Js. 4; þau ráð er Gregoríus lagði til, Fms. vii. 258; l. fé til höfuðs e-m, to set a price on one’s head, Nj. 112, Grett. passim:—metaph., leggja fátt til, to say little, be reserved, Nj. 88, 112; Gunnarr lagði ekki til, G. remained silent, 52; leggja lof til, to give praise to, Eg. 33; leggja orð í (til), to ‘lay a word to,’ say a word in a matter, remonstrate, Grág. i. 290; leggja gott, íllt til e-s, to lay a good (or ill) word to, to interfere in a friendly (or unfriendly) manner, Sturl. iii. 151 (til-lögur):—leggja hlut sinn, líf sitt, við, to risk one’s lot, stake one’s life, i. 162, Nj. 113, 218; l. sik allan við, to do one’s best, Eg. 738; l. sekt við, l. lögbrot við, of a penalty, Nj. 113, Eg. 352, H. E. i. 505:—leggja út, to lay out, pay, Vm. 33; of betting, Orkn. 200:—leggja fé upp, to lay up, invest; l. fé upp í jörð, Dipl. v. 21; lagða ek upp við minn kæra Orm biskup hálfan viðreka, I made it over to O., ii. 4; l. upp fé, to lay up, board.

VI. of direction, esp. as a naut. term, to stand off or on, lay a ship’s course, esp. from or towards a port, to or from an attack, to sail, proceed to sea, absol., or the ship in dat. or acc., leggja skip or skipi; þú skalt leggja fram sem þér líkar (place the ship to attack), Nj. 8; ok leggr fram skeiðina jafnfram skipi Rúts, id.; þeir leggja út undir eina ey ok bíða þar byrjar, 133; hann lagði skip sín inn á sundit, 271; þeir bjuggusk um sem skjótast ok lögðu út skipunum, Eg. 358; en er skipit var lagit út undir Fenhring, Fms. x. 64; Sigvaldi leggr skip sitt í miðja fylking ( lays his ship alongside of), xi. 126; þeir hittu drómund einn í hafi ok lögðu til níu skipum ok borðusk, … at lyktum lögðu þeir snekkjunum undir drómundinn, Hkr. iii. 353; leggja undir land, to stand in towards land, Eb. 126, where in a metaph. sense = to give in; lögðu þeir eigi inn í ósinn, en lögðu útarliga á höfnina, Ísl. ii. 126; bauð hann út leiðangri at liði ok skipum ok lagði ( stood) út til Staðs fyrir innan Þórsbjörg, Fms. i. 12; síðan leggja þeir í Löginn upp, Hkr. i. 32; Knútr konungr lagði þegar upp í ána ok at kastalanum, Fms. ix. 23, xi. 196; réru þeir langskipinu upp í ána ok lögðu til bæjar þess, Eg. 80; lögðu víkingar við þat frá, Landn. 223; þá lögðu þeir at nesi einu, Eg. 161; ok lögðu þar at landi, 203; lagði hann at ( landed) við Sundólfs-staði, Fms. ix. 483; en er þeir koma norðr at Hákonar-hellu þá lögðu þeir þar at, Hkr. i. 160: leggja at, to attack, in a naval battle (atlaga); lögðu þeir þá at þeim, Nj. 25, Eg. 81; munu vér leggja til orrostu við þá, Fms. vii. 257; létusk allir búnir at leggja at þeim Hákoni, id.; ef þeir leggja at, Jómsvíkingar, xi. 134:—leggja í rétt, to drift or run before the wind, skipverjar, þeir er sigla vildu, eðr þeir er í rétt vildu leggja skipit, Fbr. 59; mæltu þeir er leið sögðu at varligra væri at lægja seglit ok leggja skipit í rétt um nóttina, en sigla til lands at ljósum degi, Fms. ii. 64; þá kom andviðri ok leggja þeir í rétt, Bs. i. 420; þá lögðu þeir í rétt harðan, kom á stormr svá at eigi fengu þeir lengi í rétti legit, ok sigldu þeir þá við eitt rif, Bær. 5; þá kemr enn landviðri ok leggja cnn í rétt ok rekr vestr í haf, Bs. i. 483; þá lögðu þeir í rétt harðan, 484; féll veðrit ok görði lögn, lögðu þeir þá í rétt, ok létu reiða fyrir nokkurar nætr, Eg. 372.

2. without the notion of sea, to start; leggja á flótta, to turn to flight, fly, Fms. x. 241, xi. 341, 391, Orkn. 4, Hkr. i. 319, passim; leggja ú fund þeirra, Fms. vii. 258; leggja eptir, to pursue, x. 215; leggja upp, to start on a journey: metaph., leggja e-t ekki langt upp, Grett. 51 new Ed.

3. to stab, thrust with a weapon, the weapon in dat. or absol. (lag = a thrust), Nj. 8, 64, Njarð. 378, Eg. 216, 258, 298, Nj. 43, 56, Grág. ii. 7, Gþl. 165, passim; opp. to höggva, höggva ok leggja, hann hjó ok lagði, and the like.

VII. impers. it turns, in driven in a direction, of smoke, smell, fire, or the like; hingat leggr allan reykinn, all the smoke blows thitherward, Nj. 202; en eldinn lagði at þeim, Fms. i. 266; fyrir údaun er ór hauginum mun út leggja, iv. 28; varask gust þann ok údaun er út lagði or haugnum, … af fýlu þeirri sem út lagði, Ísl. ii. 45; ok er eldrinn var görr, lagði reykinn upp í skarðit, Eb. 220; ef hval leggr út, if a (dead) whale is driven off land, Gþl. 462:—of ice, snow, to freeze, be covered with snow, ice, þá leggr snjó nokkurn fyrir þá, 655 xv. 12; er ís leggr á vatnit, Grág. ii. 287; þá er ísa lagði á vötn, Fms. ii. 103: the place frozen in acc., vóru íslög mikil ok hafði langt lagt lit Breiðafjörð, Ld. 286; lagði ok Ögrsvatn, Fbr. 30 new Ed.; lagði fjörðinn út langt, 60 new Ed.: part., íss var lagðr á Hofstaða-vág, Eb. 236:—of winter, cold, þegar er gott er ok vetr (acc.) leggr á, Grett. 24 new Ed.; lagði þegar á frer ok snjófa, Bs. i. 872; but pers., leggr á hríðir ok snjóvar (better snjóva), Bs. i. 198.

2. the phrase, leggja nær, to ‘lie near,’ be on the brink of; nær lagði þat úfæru eitt sinn, it had well nigh come to a disaster, Edda 17; lagði þá svá nær at allr þingheimr mundi berjask, it was on the brink of …, Nj. 163; lagði nær at hann mundi reka í svelginn, Fms. x. 145.

B. Reflex. to lay oneself, lie; leggjask niðr í runna nokkura, Nj. 132; er Skálm merr yður leggsk undir klyfjum, Landn. 77; þá leggjask í akrinn flugur þær, er …, 673 A. 3:—of going to bed, þeir höfðu lagizk til svefns, were gone to sleep, Nj. 155; Skarphéðinn lagðisk ekki niðr um kveldit, 170:—leggjask með konu, to cohabit (illicitly), Fms. i. 57, K. Á. 118, Fas. iii. 390, Grág. i. 351:—of illness, to fall sick, take to bed, tók hón sótt ok lagðisk í rekkju, Nj. 14; þá lét hann búa hvílu sína ok lagðisk í sótt, Fms. xi. 214: the phrase, leggjask e-t ekki undir höfuð, not lay it under one’s pillow, do it promptly, be mindful of a thing, ii. 120, v. 264:—leggjask á e-t, to fall upon, of robbers, beasts of prey, etc.; at spillvirkjar mundi l. á fé þeirra, i. 226, Grett. 125 new Ed.; Vindr lögðusk á valinn ok raufuðu, xi. 380: örn lagðisk ( prayed) í eyna, Bs. i. 350:—leggjask fyrir, to take rest, lie down, from exhaustion, sickness, or the like, 387; lögðusk þá fyrir bæði menn ok hestar af úviðri, Sturl. iii. 292; þá lögðusk leiðsagnar-menn fyrir, þvíat þeir vissu eigi hvar þeir vóru komnir, Fms. viii. 52; fyrir leggjask um e-t mál, to give it up, Bs. i. 194: leggjask niðr, to pass out of use, cease, Fms. x. 179, xi. 12: leggjask á, to arise, mun sá orðrómr á leggjask, at …, Nj. 32, Fms. i. 291; úþokki lagðisk á milli þeirra bræðra, xi. 14.

2. to cease; at sá úvandi leggisk sem áðr hefir verit, Fms. i. 280.

II. to swim (partly answering to A. VI); leggjask til sunds, to go into the water and swim, Ld. 46; þeir leggjask um hríð … Sigmundr leggsk þá um hríð … hann lagðisk síðar ( swam behind), Fær. 173; hann lagðisk eptir geldingi gömlum út í Hvalsey, Landn. 107; Grettir lagðisk nú inn á fjörðinn, Grett. 148; hann lagðisk yfir þvert sundit ok gékk þar á land, 116, Hkr. i. 287, Finnb. 266; þeir koma upp ok leggjask til lands, Ld. 168; for legðir read legðiz, Njarð. 378.

2. to set out; leggjask í hernað, víking, to set out on a freebooting expedition, Fms. x. 414, passim: leggjask út, to set out into the wilderness, as a highwayman, Odd. 8, Fas. i. 154, passim (útilegu-maðr = a highwayman); ek lögðumk út á merkr, Fms. ii. 103; leggjask á flótta = leggja á flótta, to take to flight, xi. 305: leggjask djúpt, to dive deep (metaph.), Nj. 102; leggjask til e-s, to seek, try eagerly for, Stj. 90, Bs. i. 198; leggjask í e-t, to occupy oneself with, Rb. 312.

3. á lögðusk logn mikil, þokur ok sælægjur, Orkn. 358; vindar lögðusk ( the wind wafted) af hrauninu um kveldum, Eb. 218, (see A. VII): the phrase, ekki lagðisk mjök á með þeim frændum, they were not on good terms, Ld. 68: ok lagðisk lítt á með þeim Snorra, Sturl. i. 124; þeir töluðu lengi ok lagðisk vel á með þeim, things went well with them, Orkn. 408; þungt hefir á lagizk með okkr Strút-Haraldi jarli um hríð, Fms. xi. 84; Steinólfi þótti þat líkt ok ekki, ok lagðisk lítt á með þeim, Gullþ. 11:—lítið leggsk fyrir e-n, to come to a shameful end; lítið lagðisk nú fyrir kappann, þvíat hann kafnaði í stofu-reyk sem hundr, Grett. 115; svá lítið sem fyrir hann lagðisk, who had been so easily slain, had made so poor a defence, Ld. 150; lítið lagðisk hór fyrir góðan dreng, er þrælar skyldu at bana verða, Landn. 36; kann vera, at nú leggisk lítið fyrir hann, ek skal ráðin til setja, Fms. iv. 166.

III. recipr., leggjask at, to attack one another, Fms. xi. 130: leggjask hendr á, to lay hands on fine another, Ld. 154; leggjask hugi á, to take a liking for each other, Bárð.: leggjask nær, to run close up to one another, of two boats, Gísl. 51.

IV. part. lagðr, as adj. fit, destined to a thing, or fitted, of natural gifts; at hann mundi bæði spá-maðr vesa ok lagðr til mikils þrifnaðar ok gæfu Gyðinga-lýð, 625. 87; vera kann at þér sé meirr lagðr ( that thou art more fitted for) fésnúðr ok ferðir en tilstilli um mála-ferli, i. e. that thou art more fitted to be a traveller than a lawyer, Band. 5; öllu því íllu sem honum var lagit, Fb. i. 215; hón var þeim til lýta lagin, she was doomed to be their destruction, Sól. 11; sem mælt er um þá menn sem mjök er sú íþrótt lagin, Fms. v. 40; þvíat þér mun lagit verða at vera (’tis weirded for thee, thou art doomed to be) einvalds konungr yfir öllum Noregi, Fb. i. 564; þér var lengra lif lagit, a longer life was doomed to thee, Fas. iii. 344; allar spár sögðu, at harm mundi verða lagðr til skaða þeim, Edda 19: laginn, expert, skilled, disposed, freq. in mod. usage, hann er laginn fyrir að læra, hann er ekki lund-laginn á það, he has no inclination for it, whence lægni = skill; thus also, lagaðr from laga (q. v.), vera lagaðr fyrir e-t, lagaðr fyrir lærdóm, given to learn, of natural gifts.

V. part. pass. lagztr; er hann var lagztr niðr, when he had laid himself down, Fas. ii. 345: freq. in mod. usage, hann er lagztr fyrir, lagztr niðr, and so on.